Начало книги
Программа распространения знаний Пенсильванского университета DSE 2013-186, http://extension.psu.edu/
Сепаратор кормов Пенсильванского университета
Джуд Хайнрихс
Кафедра зоотехнии
Разделы: Введение. Обзор используемых видов сита. Рекомендации для различных фракций. Инструкция по эксплуатации сепаратора. Влияние размера частиц корма на молочных коров.
Рецензенты: Вирджиния Ишлер. Аланна Кмицикевич, Пенсильванский университет.
Пенсильванский сепаратор кормов
Получение подходящего размера частиц корма является важной частью процесса составления рациона. Вместе с тем, до недавнего времени измерение частиц корма в условиях фермы было непростой задачей. Многие специалисты по питанию молочного скота разработали субъективные методы оценки этого параметра. Большинство из них были весьма эффективны для корректировки рациона в соответствии с размером частиц.
Сепаратор кормов Пенсильванского университета (далее - сокращенно СКПУ, в английском варианте PSPS) - средство определения количества частиц определенного размера корма и общего смешанного рациона или моносмесей (далее - сокращенно ОСР, в английском варианте TMR). В версии СКПУ, выпущенной в 2013 году, добавлена возможность оценки уровня физически эффективной клетчатки (далее - сокращенно ФЭК, в английском варианте peNDF). В устройстве применяется стандартный принцип измерения частиц, который не является чем-то новым. Это давно известный стандарт Американского общества инженеров в области сельского хозяйства и биологии (сокращенно ASABE). К сожалению, этот метод представляет собой трудоемкую лабораторную процедуру, непрактичну условиях фермы. Целью создания СКПУ было превратить сложный лабораторный метод в более простой, применимый на ферме Последние усовершенствования позволяют определять количество (в /о) корма или
моносмеси с содержанием физически эффективной клетчатки в рационе молочной коровы.
Управление размером частиц корма начинается с уборки фуража нужной стадии зрелости. Измельчение собранного урожая на определенную длину обеспечивает производство корма с необходимой величиной резки моносмеси. Измерение частиц отдельных кормов - только часть решения. По сути, этот процесс аналогичен анализу кормов на содержание клетчатки. Существует рекомендованный диапазон размеров для отдельных кормов, но реальное значение измерение частиц приобретает при соединении кормов для получения смесей с требуемым размером частиц, так же как соединение корма для достижения нужного уровня содержания клетчатки в рационе.
Анализ размеров частиц ОСР направлен на измерение того, как распределяется питание и частицы корма, который потребляет корова. Вопрос не только в размере частиц, больших определенной величины, но и в том, как в целом распределяются частицы корма, потребляемого коровой. Рекомендуется брать пробы для измерений непосредственно из кормушки перед тем, как корова поест или. Необходимо учитывать, что оборудование для смешивания и раздачи может уменьшить размеры частиц корма.
Физически эффективная клетчатка (ФЭК)
В последнее время, измерение уровня физически эффективной клетчатки (ФЭК) получило широкое применение в разработке рационов для молочного скота и исследованиях на эту тему. Оригинальная система измерения ФЭК была создана Дэйвом Мертенсом - специалистом Американского центра исследований кормов для молочного скота. Эта система определяла размер частиц клетчатки из сухих проб корма в трехмерной вибрирующей системе сит, результатом был показатель нейтрально расщепляемой клетчатки (далее - НРК, в английском варианте - NDF) всего образца. Сегодня большинство кормов измеряется с помощью двухмерного устройства сит (такого, как СКПУ), и НРК обычно измеряется во всем образце. Однако каждая фракция просеиваемой клетчатки может содержать разный уровень НРК и различное количество целлюлозы, гемицеллюлозы и лигнина. На перевариваемость корма влияет вид растений, их зрелость и способ хранения. Возможно, этим можно частично объяснить множество противоречий в литературе, посвященной вопросам влияния уровня ФЭК на потребление кормов, производство молока, содержание жира в молоке и характер пережевывания. Тем не менее, использование параметра ФЭК, или только показателя НРК, может стать полезным инструментом при разработке рациона и решения проблем.
В процедуре Мертенса критический размер частиц ФЭК корма для коров составлял 1,18 мм, при котором частицы корма считались физически эффективными для молочных коров. Этот размер был взят из более раннего исследования, в котором было установлено, что 1,18 мм было пороговой величиной для коров и овец (при поддерживающем потреблении), из-за сильного сопротивления к частицам, выходящим из рубца, и менее 5% частиц навоза задерживалось на сите калибра 1,18 мм.
Ученые из Пенсильванского университета, так же как их коллеги из Канады и Японии, изучили размеры частиц рациона и их влияние на метаболизм рубца. Исследования показали, что критический размер частиц корма, выходящего из рубца высокопроизводительных коров, больше 1,18 мм и достигает 4 мм. Несмотря на то, что не существует универсального калибра сита для измерения частиц всех кормов и рационов, данные трех независимых лабораторий говорят о том, что сито калибра 4 мм является более точным для измерения ФЭК в корме высокопроизводительных молочных коров.
Оригинальный сепаратор частиц, выпущенный в 1996 году, зарекомендовал себя как чрезвычайно полезное устройство для измерения частиц кормов. СКПУ 1996 года включал в себя два сита калибром 0,75 и 0,31 дюйма (19 и 8 мм). Сито калибра 19 мм было предназначено для отсеивания корма, который мог задерживаться в рубце (формировать пищевой ком), и потребовал бы существенного дополнительного жевания коровой жвачки. Теоретически, это позволило бы создать дополнительную буферизацию для рубца и способствовало изменению его кислотности.
Исследования показали, что выработка слюны очень важна для дойных коров. Если корова получает необходимое количество пищевой клетчатки с подходящим размером частиц, то в сутки она вырабатывает от 25 до 50 галлонов слюны (98-190 л). Слюна содержит такие первичные буферные компоненты, как ионы карбоната (НСОз’) и фосфата (НР042'). Эти компоненты являются мощными буферами при высокой кислотности. Важно знать процентную долю или количество рациона, которое будет стимулировать жевание жвачки, так как это позволяет поддерживать нужную кислотность рубца молочных коров.
Сито калибра 8 мм осуществляет первичное отсеивание частиц корма, которые станут частью пищевого кома в рубце, но будут расщепляться быстрее при менее продолжительном жевании и быстрее гидратироваться в рубце, вызывая ускоренное расщепление микробами. Как необходимый объем жвачки, так и скорость гидратации зависят от перевариваемости корма, содержащегося в такой фракции.
Новое сито, внедренное в 2013 году в СКПУ, имеет калибр 0,16 дюйма (4 мм). На этом сите главным образом остаются частицы корма, которые часто, но не всегда, богаты клетчаткой. Скорее всего, эти частицы будут задерживаться в пищевом коме рубца, но могут легко расщепляться при минимальном пережевывании или ускоренной активности микробов. Обычно они достаточно быстро гидратируются и не задерживаются надолго в пищевом коме. В любом случае, эти частицы внесут свой скромный, но вместе с тем значительный вклад в буферизацию рубца. Данное сито сделано для того, чтобы проводить оценку ФЭК. Однако, необходимо отметить, что многие составляющие корма и побочные продукты также останутся на этом сите. Это очевидно и должно находиться под контролем оператора. В некоторых случаях размер этой фракции корма следует вычесть при использовании СКПУ для определения ФЭК.
Уровень ФЭК можно оценить, поместив некоторое количества корма на верхние три сита (все >= 4 мм) и умножив на содержание НРК в кормовом веществе. Это оценочное значение, так как перевариваемость каждой фракции и содержание в ней НРК не известны. Кроме того, некоторая порция содержимого малого сита (4 мм), будет, скорее всего, содержать злаки или быстроусвояемые углеводы. Более того, уровень ФЭК сам по себе не гарантирует, что диета хорошо сбалансирована и кислотность рубца будет находиться в пределах нормы, так как пищевой крахмал и общий уровень углеводов также могут оказывать значительное влияние на кислотность рубца высокопроизводительных дойных коров, потребляющих большое количество сухого корма.
В 2002 году модель СКПУ включала сито калибра 0,05 дюйма (1,18 мм), разработанный для отсева самой мелкой фракции корма, которая влияет на усвояемость. Прежние данные свидетельствовали о том, что эта фракция удерживала самые длинные фрагменты корма, выходящие из рубца. Однако, более поздние исследования показали, что в случае с высокопроизводительными дойными коровами такого не происходит. Эта фракция, по-прежнему, связана со средним размером частиц корма, покидающего рубец, если к корму добавлена растворимая фракция. Растворимые и очень мелкие частицы корма способствуют удовлетворению пищевых потребностей коровы. Но еще большее значение имеют частицы, содержащие клетчатку (НРК), а самая мелкая фракция имеет меньшее значение при имеющемся у нас уровне понимания.
Отсеивание данной фракции позволит получить информацию об уровне мельчайших частиц в корме. Она легко гидратируется и затем либо оседает в рубце, либо выходит из него вместе с жидкой фракцией. Наши рекомендации по данной фракции корма остаются прежними. Однако оказалось, что ее роль в оценке ФЭК оценивалась неправильно для большого количества рационов.
Рекомендации для различных фракций
Для достижения подходящего размера частиц корма необходимо использовать рекомендации для кормов и смесей (Таблица 1). Изначально, эти рекомендации базировались на полевых данных, собранных на большом количестве ферм. С тех пор в Пенсильванском университете был проведен ряд тщательных исследований, направленных на усовершенствование этих рекомендаций. Результаты определения размеров частиц, входящих в состав кормов и смесей, могут быть использованы при составлении рационов и решения проблем питания.
Таблица 1. Рекомендации по размеру частиц кукурузного силоса, травяного силоса икормовых смесей при кормлении коров.
Сито | Размер ячейки (дюйм) | Размер частицы (дюйм) | Кукурузный силос | Травяной СИЛОС | Кормовая смесь |
Верхнее сито | 0,75 | > 0,75 | 3-8% | 10-20% | 2-8% |
Среднее сито | 0,31 | 0.31-0,75 | 45-65% | 45-75% | 30-50% |
Нижнее сито | 0,16 | 0,16-0,31 | 20-30% | 30-40% | 10-20% |
Поддон | < 0,16 | < 10% | < 10% | 30-40% |
Кукурузный силос может быть разным, поэтому необходимый размер частиц зависит от его количества в кормовой смеси. Если корм состоит только из кукурузного силоса, то, по крайней мере, 8% частиц осядут на верхнем сите сепаратора. Если же в кормовой смеси, кроме кукурузного силоса, присутствуют и другие ингредиенты, то на верхнем сите оседает минимум 3%.
Длина резки кукурузного силоса должна компенсировать упаковку и ферментацию сильно измельченным кормом. Это означает, что в среднем сите сепаратора задерживается от 45 до 65% силосного материала, а на нижнем сите - 20-30%. В поддон должно попасть не более 10% материала. Т.к. в рационе преобладает кукурузный силос, больше всего материала должно задержаться на двух средних ситах, чтобы быть уверенным, что в пищу попадет много эффективной кукурузной клетчатки. Однако следует иметь в виду, что кукурузное зерно, задержавшееся на сите 4 мм необходимо исключить при определении уровня ФЭК. Решение относительно подходящей фракции силоса необходимо принимать исходя из массы сухого вещества и спелости урожая. Помимо этого, при выборе длины резки силоса важно уделять особое внимание качеству упаковки силоса, которая должна обеспечивать хорошую ферментацию.
Новейшие системы для сбора и переработки урожая кукурузного силоса способны производить продукт с высоким содержанием длинных фракций, но при отсутствии целых стеблей или стержней початков. Такой корм может отличаться высоким качеством, так как он прекрасно упаковывается и ферментируется в силосной башне. Обычные силосорезки настроены на большой размер частиц кукурузного силоса, что приводит к недостаточному уплотнению и образованию плесени. При этом в материале обнаруживаются большие фрагменты стержней, сухие стебли и листья, поэтому его приходится дополнительно перебирать, поскольку высокопроизводительные коровы могут не принять такой корм.
Существует много разновидностей травяного силоса, что зависит от типа обработки, вида и густоты дёрна, а главное - от содержания сухого вещества в урожае. На верхнем сите должно задерживаться от 10 до 20% такого сырья. Рекомендуемый размер частиц зависит от типа силосной башни. Силос, хранившийся в вертикальной герметичной башне, скорее всего, покажет результат близкий к нижней границе - 10%. Бункерный силос будет содержать заметно более длинные фракции, оставляя на верхнем сите до 20% сырья. Среднее сито задержит 45-75% материала, а нижнее - 30-40%. Как и в случае с кукурузным силосом, в поддоне должно остаться не более 10% травяного силоса. Большинство разновидностей травяного силоса обеспечат достаточный уровень эффективной клетчатки (ФЭК) в рационе и надлежащее количество крупных частиц.
Полевые исследования, проведенные в Пенсильванском университете, показали наличие большого многообразия общих рационов. Управление питанием играет важную роль в потребности коров относительно размера частиц. В идеале не более 8% сырья должно задержаться верхним ситом. Рекомендации по кормовым смесям для высокопроизводительных дойных коров таковы: 2-8% задерживаются верхним ситом, 30-50% - средним ситом, 10-20% - 4-миллиметровым ситом, и не более 30-40% должно упасть в поддон. От 60 до 70% кормовой смеси должно иметь высокий уровень физической эффективности. Очевидно, что целые или полуобработанные зерна, многие побочные продукты, а также гранулированные зерна, должны отсеяться до 4-миллиметрового сита. Их нужно исключить при вычислении уровня эффективной клетчатки, и учесть для сбалансированных диет дойных коров. Только фураж и побочные продукты с высоким содержанием эффективной клетчатки должны рассматриваться как источники эффективной клетчатки.
Установите четыре пластмассовые части устройства друг на друга в следующем порядке: наверху должно находиться сито с самыми крупными отверстиями, ниже - со средними, затем - с мелкими, и, наконец, в самом низу - крепкий поддон. Положите на верхнее сито около 1,5 кг корма. Влажное содержимое может повлиять на свойства просеивания, однако нет большого смысла в анализе содержимого стандартной влажности. Очень сырой корм (менее 45% сухого вещества) может просеяться недостаточно тщательно. Но раз сепаратор разработан для анализа размеров частиц корма, выдаваемого животным, образцы не должны химически или физически отличаться от кормов, которые выдавались животным до просеивания.
На ровной поверхности встряхните устройство пять раз в одном направлении. Затем поверните сепаратор на четверть оборота. Во время просеивания не должно совершаться вертикальных движений. Повторите этот процесс 7 раз. Всего получится 8 циклов по 40 движений. При этом после каждых 5 встрясок необходимо вращать сепаратор. Просеивание с помощью сепаратора показано на Рисунке 1.
Рисунок 1. Схема встряхивания для сепаратора частиц.
Встряхивать нужно с такой частотой и силой, чтобы частицы скользили по поверхности сита, позволяя проваливаться сквозь него частицам более мелким, чем размер пор. Рекомендуется встряхивать сепаратор частиц с частотой, по крайней мере, 1.1 Гц (примерно 1,1 встряхивание в секунду), с длиной хода 7 дюймов (или 17 см). Для лучшего результата замерьте частоту движений на протяжении 7 дюймов за определенное число раз. Число полных движений, деленное на время в секундах, дает величину частоты, которую можно сравнить с рекомендованной в 1,1 Гц.
После окончания встряхивания, взвесьте содержимое каждого сита и нижнего поддона. См. таблицу 2 для ввода данных и формулы вычисления процента под каждым ситом.
Таблица 2. Пример вычисления общего веса и суммарного процента под каждым ситом.
Запишите и вычислите данные | ||
Образец | Задержанная масса | Соотношение оставшегося в каждом сите |
Верхнее сито (0.75 дюйма) | 10 г [а] | а/е * 100 = 10/200*100= 5% |
Среднее сито (0.31 дюйма) | 80 г [b] | b/е* 100 - 80/200*100 - 40% |
Нижнее сито (0.16 дюйма) | 40 г [с] | с/е * 100 = 40/200*100 = 20% |
Нижний поддон (<0.16 дюйма) | 70 г [d] | d/e* 100 = 70/200*100 = 35% |
Сумма масс | 200 г [е] | |
Подсчитайте суммарный процент меньшего размера1 | ||
% под верхним ситом | F=100-(a/e*100) | 100-5=95% меньшего размера |
% под средним ситом | G=f-(b/e*100) | 95-40=55% меньшего размера |
% под нижним ситом | H=g-(c/e*100) | 55-20=35% меньшего размера |
Продолжение · 2
Суммарный процент меньшего размера относится к пропорции частиц меньших, чем заданный размер. Например, в среднем, 95% корма меньше чем 0.75 дюйма, 55% корма меньше 0.31 дюйма и 35% корма меньше, чем 0.16 дюйма.
Использование бумаги с логарифмически-нормальной шкалой
Размер частиц корма и ОСР в образце не укладывается в картину нормального распределения. Тем не менее, его можно представить графически как равномерное (линейное) распределение, используя бумагу, разграфленную для логарифмически-нормального распределения (миллиметровая бумага с нанесенной на нее шкалой логарифмически- нормального распределения). Бумага с логарифмически-нормальной шкалой рекомендуется для изображения распределения размера частиц корма или смеси, т.к. это простейший способ, который подходит с высокой степенью точности для большинства данных.
Суммарный процент прошедшего через сито материала наносится на логарифмически-нормальную бумагу, и соответствующая линия чертится между тремя точками (линия оптимального приближения). Руководствуясь таблицей 2, величина [f] отмечается на 0.75 дюйма, величина [g] - на 0.31 дюйма, и величина [h] на 0.16 дюйма (изображены на рисунке 2).
Рисунок 2. Анализ размера частиц моно-смеси. Данные из примера в таблице 2 нанесены на бумагу с логарифмически-нормальной сеткой.
На разграфленной бумаге горизонтальная ось представляет размер частиц (в дюймах), а вертикальная ось представляет суммарный процент частиц, просеянных через сито. Оси не линейны.
Для примера, данного в таблице 2, можно сделать следующие выводы и утверждения:
- Примерно 5% кормов превышают 0.75 дюймов в длину.
- Примерно 40 % корма в длину от 0.31 до 0.75 дюймов.
- Примерно 20 % корма в длину от 0.16 до 0.31 дюймов.
- Примерно 35 % корма длиной менее 0.16 дюймов.
Возможна другая интерпретация:
- Примерно 95% кормов длиной менее 0.75 дюйма.
- Примерно 55% кормов длиной менее 0.31 дюйма.
- Примерно 35% кормов длиной менее 0.16 дюйма.
Влияние размера частиц корма на молочных коров
Размер частиц корма надлежащего качества необходим для правильной работы рубца. Оказалось, что более мелкий размер частиц корма сокращает
время разжевывания, и создает тенденцию к снижению кислотности рубца. Когда же размер частиц корма слишком длинный, животные, скорее всего, будут выбирать пищу, и в итоге потребленная еда будет заметно отличаться от изначально подобранного рациона.
Если пища или корма слишком нежные (мелкие), то добавление небольшого количества длинной соломы или прессованного сена может улучшить средний размер частиц рациона. На тех фермах, которые дают корове ежедневно 5 и более фунтов (около 1,8 кг) длинной соломы, скорее всего не возникнет проблем с общим размером частиц. Многие фермы, однако, не имеют длинной соломы в качестве добавки. В таком случае распределение размеров частиц в общем рационе даже более важно, чем соотношение частиц, больших определенного размера.
Дополнительно к анализу размера частиц кормов и смесей сепаратор частиц может использоваться для контроля возможности сортировки кормушек, а так же может помочь в решении проблем вскармливания, обмена веществ, проблем производства. Для улучшения сортировки, измеряйте смесь, которая находится в кормушке, несколько раз в день (например, в 4, 8 12 и 48 часов после кормления). Получившееся распределение размеров частиц не должно отличаться более чем на 3-5 % от изначальной смеси. Если коровы выбирают корм в течение дня, кислотность может изменяться больше, чем ожидается и влиять на усвоение, ферментацию рубца или на пищеварение в целом. Проблемы могут быть заметнее, если кормушки переполнены или в случае, когда коровы-первотелки сгруппированы с более старыми коровами. В таких случаях более агрессивные животные могут выбирать зерна и другую более аппетитную, легко усваиваемую пищу, оставляя другим животным богатую клетчаткой и трудно перевариваемую пищу.
Измерение размера частиц смеси может быть полезным при аттестации смесителя кормов и оценке способов применения смесителя. Излишнее перемешивание приводит к уменьшению размера частиц. Недостаточное перемешивание может привести к тому, что корма будут неравномерно распределены по кормушке. Тестируя размеры частиц корма в разных местах по маршруту его движения, пенсильванский сепаратор может быть очень полезным для оценки кормового оборудования и операторов, режимов снабжения кормом.
Не рекомендуется скармливать слишком мелко измельченный или слишком грубый корм. Рацион, составленный из кормов крайних значений диапазона измельчения, может привести к кислотности рубца у коров, а так же к другим проблемам, его нужно избегать. Тем не менее, пенсильванский сепаратор дает возможность объективного измерения частиц и может стать удобным инструментом улучшения питания молочных коров.
Рекомендуемое потребление клетчатки.
Адекватное потребление НРК молочной коровой необходимо для нормальной работы рубца, воспроизводства и здоровья. Преобладающее количество НРК в рационе должно быть в форме фуража НРК в сочетании с достаточным размером частиц рациона для поддержания здоровой среды рубца. В случае с крайними значениями размера частиц необходимо особое внимание уделить поддержанию соответствующего уровня потребления общего НРК и фуража НРК (таблицы 3 и 4).
Рекомендуемый диапазон общего НРК - по крайней мере 1.10 до 1.20 % от живой массы (веса). Потребление фуражного НРК может варьироваться от 0.75 до 1.10 % от живой массы. Однако, если частицы корма (фуража) или моносмеси слишком мелкие, необходимо использовать более высокое значение минимума (менее 0.85 % от живой массы).
Таблица 3. Руководство по потреблению фуражного НРК.
Фуражный НРК, в % от живой массы1 | Уровень потребления |
0.75 %2 | Минимум, если рацион дает от 1.30 до 1.40 % общего НРК с использованием корма из отходов |
0.85 %2 | Минимум, если рацион дает от 1.00 до 1.42 % общего НРК с использованием крахмального корма |
0.90 % | Умеренно низкий |
0.95 % | Средний |
1.00 % | Умеренно высокий |
1.10% | Максимум |
1Потребление сухой массы фуража должно быть в диапазоне от 1.40% до 2.40% от живой массы, вне зависимости от параметров потребления фуражного НРК.
2Более высокий минимум может потребоваться, если фураж измельчен слишком мелко.
Таблица 4. Руководство по потреблению фуражного НРК и общего НРК в процентах от общей сухой массы рациона при кормлении концентратами с низким уровнем НРК.
Производство молока | Потребление общего НРК | Потребление фуражного НРК |
Высокое (> 80 фунтов, или 36,3 кг) | От 28 до 32 % | От 21 до 27 % |
Среднее (от 60 до 80 фунтов, или от 27,2 до 36,3 кг) | От 33 до 37 % | От 25 до 32 % |
Низкое (< 60 фунтов, или 27,2 кг) | От 3 8 до 42 % | От 29 до 36 % |
Благодарности от автора
Первоначальная разработка и постоянное совершенствование пенсильванского сепаратора кормов не стали бы возможны без работы бывших выпускников: Брайана Ламмерса, Поля Кононова и Дерила Молфера.
Эта публикация заменяет DAS 02-42.
Программа «Аутрич» сельскохозяйственного колледжа.
Заходите на сайт сельскохозяйственного колледжа Пенсильванского университета в интернете: http://www.agsci.psu.edu/
Программы исследований, распространения и обучения сельскохозяйственного колледжа Пенсильванского университета финансируются совместно округом Пенсильвания, штатом Пенсильвания и Министерством сельского хозяйства Соединенных Штатов.
Упоминания торговых марок не имеют целью ущемление прав и не подразумевают поддержку программы совместного распространения сельскохозяйственных знаний и внедрения достижений Пенсильванского университета.
Эта публикация доступна в других медиа-форматах по запросу. Государственный Университет Пенсильвании придерживается правила, согласно которому все имеют одинаковый доступ к программам, учебным материалам и оборудованию, к трудовой деятельности безотносительно возможностей, показателей или квалификации, что определено политикой Университета либо официальными органами штата или федеральными государственными органами. Такова политика Университета по поддержке академической и рабочей среды без дискриминации и унижения. Государственный Университет Пенсильвании не позволяет дискриминировать и унижать кого бы то ни было на основании возраста, происхождения, цвета кожи, национальности, расы, религиозных взглядов, пола, сексуальной ориентации или статуса ветерана. Дискриминация или унижения в отношении факультета, его сотрудников или студентов не допускаются в стенах Пенсильванского Государственного Университета. Направляйте все вопросы относительно политики против дискриминации исполнительному директору по адресу: Государственный Университет Пенсильвании, 326 здание, Университетский парк, Пенсильвания 16802-5901, тел. 814-865-4700/V 814-863-1 150/TTY.
Сепаратор кормов Пенсильванского университета - СКПУ, в английском варианте PSPS.
Общий смешанный рацион или моносмесь - ОСР, в английском варианте TMR.
Физически эффективная клетчатка - ФЭК, в английском варианте peNDF. Нейтрально расщепляемая клетчатка - НРК, в английском варианте NDF.
